Naruto pe Jetix

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos

Naruto pe Jetix

Mesaj Scris de Kya la data de Mar Noi 27, 2007 2:50 pm

Ce parere aveti despre acest anime,tradus in romana si pus pe Jetix?Eu sincera cred,ca-si bat joc de acest anime.

Vocile lor sunt aiurea,iar traducerile deplorabile.Au taiat din unele secvente mai sangeroase,si acest lucru a facut sa piara toata actiunea.

Inteleg ca nu pot sa faca sa vada copii sub 10 ani,dar macar puteau sa gasesca voci mai bune.Vocea lui Naruto e asa subtire de ma scaie pe urechii.

Care este parerea voastra?
avatar
Kya
New Member
New Member

feminin Numarul mesajelor : 14
Varsta : 20
Location : Tg-Jiu
Data de inscriere : 27/11/2007

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: Naruto pe Jetix

Mesaj Scris de Yume la data de Mar Noi 27, 2007 3:26 pm

Sunt de acord.
Traducerea e origila, le pocesc numele, sunt scoase o groaza de scene si vocile nu imi plac deloc!
Cand am vazut ca ii psuneau lui Naruto, intr'un episod 'Uzaki' m'am dat cu capul de pereti.
De exemplu cand ii spuneau lui Kakashi 'Kukasi-sensei' -_-' Si parca numele lui Sasuke se pronunta 'Saske'...Nu 'Sasuke' cum se scrie si mai e si cu un accent de cazi pe spate la versiunea in romana.
Iar vocea Sakurei....pot sa spun doar ca e VARZA! E raraita ca o rata. -_-'
Singura multumire care o aduc Jetix'ului e ca mor de ras la traducerile lor de doi bani.

_________________
Read the Rules!

Yume
Admin
Admin

feminin Numarul mesajelor : 40
Varsta : 22
Job/hobbies : Frecatul Mentei? ^^
Data de inscriere : 21/11/2007

Vezi profilul utilizatorului http://anime-dream.topicmanager.com

Sus In jos

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus


 
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum